【話題】国際学部新設で「変態」にさよなら!? 近畿大学の決断

　近畿大学は4月、新設された14番目の学部「国際学部」に合わせ大学の英文名称を「KINKI UNIVERSITY」から「KINDAI UNIVERSITY」へ変更した。この名称変更の経緯と現在について、ネットではさまざまな議論が交わされている。

教育・受験大学生

2016.4.25 Mon 16:15

　近畿大学は4月、新設された14番目の学部「国際学部」に合わせ大学の英文名称を「KINKI UNIVERSITY」から「KINDAI UNIVERSITY」へ変更した。この名称変更の経緯と現在について、ネットではさまざまな議論が交わされている。

　4月25日現在、近畿大学Webサイトにはしっかりと「KINDAI UNIVERSITY」の文字が確認できる。3月ではまだ「KINKI UNIVERSITY」の表記があったが、一体この変更にはどのような事情が隠されているのか。

　実はこの「KINKI」の発音、英単語の「kinky」に似ているのだとか。意味は「変態」で、留学生によっては海外で「KINKI大学出身です」と自己紹介すると驚かれることもあったという。近畿大学はこの事情も踏まえ、グローバルな活躍が期待される「国際学部」の新設に合わせ、英文名称を変更したとされている。

　しかし、ホッとしたのも束の間、次は「KINDAI UNIVERSITY」の直訳は「近大大学」になるという問題がネットで話題を呼んでいる。現在も、SNSでは「変態大学よりは良くなった」と語るユーザーや、「University of KINDAI」にしたら良かったのではなど、多数の意見が交わされている。

◆近畿大学の英文名称変更に関するネットユーザーの反応
「気にしてなかった」「確かに留学先で『？』という顔をされた」「変態大学より近大大学のほうがまだ受け入れられる」「笑ったけど、和んだ」