Gakkenは、2023年11月30日「源氏物語」に関するアンケート調査の結果を公開した。あらすじがよくわからない、長くて難しそう、どの本を選んだら良いかわからない、などが「源氏物語」を読むハードルになっていることが明らかになった。
「源氏物語」を書いた紫式部の人生を描いたNHK大河ドラマ「光る君へ」が、2024年からスタートする。Gakkenでは、古今東西の名著をコミカライズした「まんがで読破」シリーズや、まんが日本の歴史など、古典に関わるまんがや解説書を多く発行しており、あらためて「源氏物語」についてアンケート調査を実施した。調査期間は2023年11月16日と17日。全国の20～60歳の女性500人を対象にインターネットで行った。
「源氏物語」を本、マンガなど形式を問わず読んだことがあるか聞いたところ、読んだことが「ない」人が過半数（55.4%）に達した。さらに、読んだことがない人の約7割（69.3%）が、「読みたくない」と感じていることがわかった。
読んだことがないが「読みたい」と思っている人に「なぜ読んでいないのか」理由を聞いたところ、1位「長いから」47.1%、2位「どの本を選んだらいいかわからないから」37.7%、3位「難しいから」34.1％という結果になった。「源氏物語」や紫式部に関する書籍が多く発行されている中で、「どの本を選んだらいいかわからないから」を全体の約4割が選んでいることから、「源氏物語」を読むハードルの1つに「本の多様さ」があることがわかる。
次に、「源氏物語」のあらすじを知っているか聞いたところ、「まったくわからない」25.2%。「あまりわからない」32.2%となり、約6割（57.4%）があらすじを知らないことがわかった。まんがで読破 担当編集は「『源氏物語』は長く語り継がれ、現代語訳の書籍、マンガ、解説本、紫式部の伝記まで、幅広いかたちで多くの人の手に取られてきた作品です。手に取りやすい本が多くある一方で、読んだことがない人や、あらすじがわからない、現代語訳が多く出ておりどの本を選んだらいいかわからない、という人が多く、作品自体の魅力がまだ伝わっていないように感じました。」とコメントしている。
Gakken「源氏物語」を読み直すなら、「まんがで読破」が適しているという。「まんがで読破」シリーズは、国内、海外の名作・名著をわかりやすくコミカライズしたシリーズで、ちょっと難しい文学作品も、いまさら知らないとはいえない哲学の名著も、1時間でほぼ読み終わる「まんが」になっている。また、同シリーズは、まんがごとに、作品をより深く理解できる解説がつく。「まんがで読破 源氏物語」の作品解説は、次回NHK大河ドラマの脚本も務める大石静氏。また、文庫版の「まんがで読破」とは別に、「まんがで読破ジュニア」シリーズは子供でも読みやすく改良したもの。名著ならではの難しい熟語や漢字にすべてルビ（ふりがな）があり、子供でも読みやすい。「まんがで読破ジュニア5 源氏物語」は2023年12月7日発売予定。現在予約受付中。
◆まんがで読破 源氏物語（文庫版）
原著：紫式部
漫画：Teamバンミカス
定価：792円 (税込)
発売日：2023年7月13日（木）
判型：文庫判／208ページ
電子版：あり ※Teamバンミカスが発行
ISBN：9784054069343
発行所：Gakken
◆まんがで読破ジュニア5 源氏物語
原著：紫式部
漫画：Teamバンミカス
解説監修：谷口 孝介
定価：1,100円 (税込)
発売日：2023年12月7日（木）
判型：四六判／202ページ
電子版：あり
ISBN：9784052058622
発行所：Gakken
